進学塾｜発音は大切？発音を磨いて英語力を高めよう～若葉台駅から徒歩５分完全個別指導PRIDE～

突然ですが、みなさんミルフィーユは好きですか？

ミルフィーユは、フランスのお菓子です。

でも、フランス語では、「ミルフイユ」のように発音します。

「ミル」は「千」、「フイユ」は葉っぱという意味です。

パイ生地が何層も重なっている構造のことを、千枚の葉っぱに見立てているんです。

逆にミルフィーユの「フィーユ」はフランス語で、「女の子」という意味です。

フランス語で、ミルフィーユというと、「女の子が千人」という意味になります。

フランス語母語話者に日本語っぽく「ミルフィーユ」と言っても、お菓子のことだと分かってもらうのは難しいでしょう。

同じことが、日本語でもおこります。フランス人でよく以下のように言う方がいます。

「あねだは、大きいです。」

「だいぞは、便利です。」

「あねだ」「だいぞ」が何だかみなさん分かりますか？

正解は、「羽田（羽田空港）」と「ダイソー」です。

「あねだ」「だいぞ」は、この２つの言葉をフランス語風に発音した言葉なんです。

日本語には、英語由来の言葉がたくさんあります。

チョコレート、アルコール…などたくさん例が挙がると思います。

しかし、これらのほとんどは、本家の英語の発音とは違った発音になっています。

外国語由来の言葉を使う際には、正しい発音なども気にしてみるとおもしろいかもしれません。

特に英語は、発音に注意することで、みなさんの英語の発音、ひいてはリスニング力の改善につながると思います。

PRIDEには、英語の発音に詳しい先生がたくさん在籍しています。発音やリスニングが苦手という方でも、初歩から丁寧に指導いたしますので、安心してお任せくださいね。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　完全個別指導塾PRIDE　

メールでのお問い合わせは　✉コチラ✉

若葉台教室　℡：044-819-5359

〒215-0035

神奈川県川崎市麻生区黒川80-1 セントラルビル201号 → map

（京王線若葉台駅から徒歩5分、小田急線黒川駅から徒歩5分）

橋　本教室　℡：042-703-3959

〒252-0131

神奈川県相模原市緑区西橋本2-9-9 野坂ビル1F → map

（JR線・京王線橋本駅から徒歩7分）